OSX 10.9 + Server3 にバージョンアップしてから、Windowsでの接続がめちゃくちゃになっていた。
原因は、OSX 10.9で SMB2プロトコルが優先されるようになった為。
悲鳴リンク
SMB2が優先使用される様になったOS X Mavericksのファイル共有でSMBプロトコルを優先にする方法まとめ。
http://applech2.com/archives/35511522.html
MavericksにしたらNASがおかしい、そんなときの対策
http://news.mynavi.jp/column/osxhack/110/
【それは仕様です】SMB2.xが糞な件
http://junk-mac.cocolog-nifty.com/blog/2011/10/smb2x-5351.html
TeraStationの読み取り専用問題・・・原因は『SMB2プロトコル』
http://nextstage0311.blog.fc2.com/blog-entry-275.html
対処方法は、SMB2を使わない。という所ですかね。